Bu məqalənin onuncu hissəsində halal və haramlar, vacib və qadağan olunmuş əməllər bəyan edilmişdi. Bu hissədə isə rəsmi beyət alınmasından bəhs olunur:
On birinci hissə: Rəsmi beyətin alınması.
مَعاشِرَالنّاسِ ، إِنَّکمْ أَکثَرُ مِنْ أَنْ تُصافِقُونی بِکفٍّ واحِدٍ فی وَقْتٍ واحِدٍ، وَقَدْ أَمَرَنِی الله عَزَّوَجَلَّ أَنْ آخُذَ مِنْ أَلْسِنَتِکمُ الْإِقْرارَ بِما عَقَّدْتُ لِعَلِی أَمیرِالْمُؤْمنینَ ، وَلِمَنْ جاءَ بَعْدَهُ مِنَ الْأَئِمَّةِ مِنّی وَ مِنْهُ، عَلی ما أَعْلَمْتُکمْ أَنَّ ذُرِّیتی مِنْ صُلْبِهِ . فَقُولُوا بِأَجْمَعِکمْ : « إِنّا سامِعُونَ مُطیعُونَ راضُونَ مُنْقادُونَ لِما بَلَّغْتَ عَنْ رَبِّنا وَرَبِّک فی أَمْرِ إِمامِنا عَلِی أَمیرِالْمُؤْمِنینَ وَ مَنْ وُلِدَ مِنْ صُلْبِهِ مِنَ الْأَئِمَّةِ . نُبایعُک عَلی ذالِک بِقُلوُبِنا وَأَنْفُسِنا وَأَلْسِنَتِنا وَأَیدینا . علی ذالِک نَحْیی وَ عَلَیهِ نَموتُ وَ عَلَیهِ نُبْعَثُ . وَلانُغَیرُ وَلانُبَدِّلُ ، وَلا نَشُک ( وَلانَجْحَدُ ) وَلانَرْتابُ، وَلا نَرْجِعُ عَنِ الْعَهْدِ وَلا نَنْقُضُ الْمیثاقَ .
Ey insanlar! Siz bir vaxtda bir əllə mənimlə beyət edə biləcək saydan daha çoxsunuz. Uca və Böyük Allah mənə əmr etmişdir ki, Əli ibn Əbu Talib — Möminlərin Əmiri — və ondan sonra gələcək, məndən və ondan olan imamlar barəsində bağladığım əhdi sizin dillərinizdən iqrar alaraq möhkəmləndirim. Necə ki, sizə bildirdim, mənim nəslim onun soyundandır.
Belə isə hamınız birlikdə deyin:
“Biz eşidən, itaət edən, razı olan və boyun əyənlərik; Rəbbimiz və sənin Rəbbin tərəfindən bizə çatdırdığın imamımız Əli ibn Əbu Talib — Möminlərin Əmiri — və onun nəslindən gələcək imamlar haqqında buyruqları qəbul edirik. Bu mövzuda səninlə qəlblərimiz, canlarımız, dillərimiz və əllərimizlə beyət edirik. Bu əqidə ilə yaşayacaq, onunla öləcək və onunla dirildiləcəyik. Biz onu dəyişdirməyəcək, əvəz etməyəcək, şəkk etməyəcək, inkar etməyəcək, tərəddüdə düşməyəcək, bu əhddən dönməyəcək və bağladığımız peymanı pozmayacağıq.”
وَعَظْتَنا بِوَعْظِ الله فی عَلِی أَمیرِالْمؤْمِنینَ وَالْأَئِمَّةِ الَّذینَ ذَکرْتَ مِنْ ذُرِّیتِک مِنْ وُلْدِهِ بَعْدَهُ، الْحَسَنِ وَالْحُسَینِ وَ مَنْ نَصَبَهُ الله بَعْدَهُما . فَالْعَهْدُ وَالْمیثاقُ لَهُمْ مَأْخُوذٌ مِنَّا، مِنْ قُلُوبِنا وَأَنْفُسِنا وَأَلْسِنَتِنا وَضَمائِرِنا وَأَیدینا . مَنْ أَدْرَکها بِیدِهِ وَ إِلاَّ فَقَدْ أَقَرَّ بِلِسانِهِ، وَلا نَبْتَغی بِذالِک بَدَلاً وَلایرَی الله مِنْ أَنْفُسِنا حِوَلاً . نَحْنُ نُؤَدّی ذالِک عَنْک الّدانی والقاصی مِنْ اَوْلادِنا واَهالینا، وَ نُشْهِدُالله بِذالِک وَ کفی بِالله شَهیداً وَأَنْتَ عَلَینا بِهِ شَهیدٌ » . مَعاشِرَالنّاسِ، ماتَقُولونَ؟ فَإِنَّ الله یعْلَمُ کلَّ صَوْتٍ وَ خافِیةَ کلِّ نَفْسٍ، (فَمَنِ اهْتَدی فَلِنَفْسِهِ وَ مَنْ ضَلَّ فَإِنَّما یضِلُّ عَلَیها)، وَمَنْ بایعَ فَإِنَّما یبایعُ الله، ( یدُالله فَوْقَ أَیدیهِمْ ) . مَعاشِرَالنّاسِ ، فَبایعُوا الله وَ بایعُونی وَبایعُوا عَلِیاً أَمیرَالْمُؤْمِنینَ وَالْحَسَنَ وَالْحُسَینَ وَالْأَئِمَّةَ (مِنْهُمْ فِی الدُّنْیا وَالْآخِرَةِ) کلِمَةً باقِیةً .
“Ey Allahın Elçisi! Sən bizə Allahın əmri ilə Əli ibn Əbu Talib — Möminlərin Əmiri — və səndən və ondan olan imamlar barədə nəsihət verdin; həmçinin Həsən ibn Əli, Hüseyn ibn Əli və onlardan sonra Allahın təyin etdiyi imamlar haqqında. Beləliklə, qəlbimizdən, canımızdan, dilimizdən, ruhumuzdan və əllərimizdən bizdən əhd və peyman alındı.
Kim bacardısa əli ilə, bacarmayan isə dili ilə beyət etdi. Biz heç vaxt bu əhdimizi dəyişdirməyəcəyik və Allah bizdən əhd pozuntusu görməyəcəkdir. Sənin buyruğunu yaxın və uzaq olan övladlarımıza və qohumlarımıza da çatdıracağıq və buna Allahı şahid tutacağıq. Həqiqətən, şahid olaraq Allah yetərlidir. Sən də bizə şahid ol!”
Agah olun, ey insanlar! Nə deyirsiniz? Həqiqətən, Allah bütün səsləri eşidir və qəlblərdən keçəni bilir.
“Hər kim doğru yolu qəbul etsə, öz xeyrinə qəbul etmiş olar. Kim azğınlığa düşsə, öz ziyanına düşmüş olar.”
Kim beyət etsə, həqiqətən Allahla əhd bağlamış olar; çünki “Allahın əli onların əllərinin üstündədir.”
Agah olun, ey insanlar! İndi Allahla beyət edin, mənimlə əhd bağlayın və Əli ibn Əbu Talib, Həsən ibn Əli, Hüseyn ibn Əli və onlardan sonra gələcək imamlarla beyət edin; onlar dünya və axirətdə qalıcı nişanələrdir.”
یهْلِک الله مَنْ غَدَرَ وَ یرْحَمُ مَنْ وَ فی، ( وَ مَنْ نَکثَ فَإِنَّما ینْکثُ عَلی نَفْسِهِ وَ مَنْ أَوْفی بِما عاهَدَ عَلَیهُ الله فَسَیؤْتیهِ أَجْراً عَظیماً ) . مَعاشِرَالنّاسِ، قُولُوا الَّذی قُلْتُ لَکمْ وَسَلِّمُوا عَلی عَلی بِإِمْرَةِ الْمُؤْمِنینَ، وَقُولُوا: (سَمِعْنا وَ أَطَعْنا غُفْرانَک رَبَّنا وَ إِلَیک الْمَصیرُ)، وَ قُولوا: (اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذی هَدانا لِهذا وَ ما کنّا لِنَهْتَدِی لَوْلا أَنْ هَدانَا الله ) الآیة . مَعاشِرَالنّاسِ، إِنَّ فَضائِلَ عَلی بْنِ أَبی طالِبٍ عِنْدَالله عَزَّوَجَلَّ – وَ قَدْ أَنْزَلَهافِی الْقُرْآنِ – أَکثَرُ مِنْ أَنْ أُحْصِیها فی مَقامٍ واحِدٍ، فَمَنْ أَنْبَاَکمْ بِها وَ عَرَفَها فَصَدِّقُوهُ . مَعاشِرَالنّاسِ، مَنْ یطِعِ الله وَ رَسُولَهُ وَ عَلِیاً وَ الْأَئِمَةَ الَّذینَ ذَکرْتُهُمْ فَقَدْ فازَفَوْزاً عَظیماً .
Allah hiylə quranları məhv edər və vəfalılara mərhəmət göstərər.
“Kim əhdini pozarsa, yalnız öz ziyanına addım atmış olar. Kim isə Allahla bağladığı əhdə sadiq qalsa, Allah ona tezliklə böyük mükafat verəcəkdir.”
Agah olun, ey insanlar! Sizə söylədiklərimi təkrar edin və Əli ibn Əbu Talib-a “Əmirəlmöminin” ünvanı ilə salam verin və deyin:
“Eşitdik və itaət edirik. Ey Rəbbimiz! Səndən bağışlanma diləyirik və dönüş yalnız Sənədir.”
Həmçinin deyin:
“Bizi buna hidayət edən Allaha həmd və tərif olsun. Əgər Allah bizi doğru yola yönəltməsəydi, biz doğru yolu tapa bilməzdik.” — ayənin sonunadək.
Agah olun, ey insanlar! Həqiqətən, Əli ibn Əbu Talib-ın Allah yanında olan fəzilət və üstünlükləri — Uca Allahın Quranda nazil etdikləri ilə birlikdə — mənim bir anda sadalaya biləcəyimdən daha çoxdur. Buna görə də hər kim onun məqam və fəzilətlərindən xəbər versə və onları tanısa, onu təsdiq edib dəstəkləyin.
Agah olun, ey insanlar! Hər kim Allaha, Onun Elçisinə, Əli ibn Əbu Talib-a və adlarını çəkdiyim imamların yoluna itaət etsə, böyük qurtuluşa nail olmuş olar.
مَعاشِرَالنَّاسِ ، السّابِقُونَ إِلی مُبایعَتِهِ وَ مُوالاتِهِ وَ التَّسْلیمِ عَلَیهِ بِإِمْرَةِ الْمُؤْمِنینَ أُولئک هُمُ الْفائزُونَ فی جَنّاتِ النَّعیمِ . مَعاشِرَالنّاسِ ، قُولُوا ما یرْضَی الله بِهِ عَنْکمْ مِنَ الْقَوْلِ، فَإِنْ تَکفُرُوا أَنْتُمْ وَ مَنْ فِی الْأَرْضِ جَمیعاً فَلَنْ یضُرَّالله شَیئاً . اللهمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنینَ ( بِما أَدَّیتُ وَأَمَرْتُ ) وَاغْضِبْ عَلَی ( الْجاحِدینَ ) الْکافِرینَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمینَ .
Agah olun, ey insanlar! Beyətə, əhdə və onun vilayətini qəbul etməyə hamıdan əvvəl tələsənlər və ona “Əmirəlmöminin” ünvanı ilə salam verənlər nicat tapanlardır və onlar cənnətdə böyük nemətlərə sahib olacaqlar.
Agah olun, ey insanlar! Allahı razı salacaq sözlər söyləyin. Əgər siz və yer üzündə olanların hamısı küfr etsəniz belə, bu, Allaha heç bir zərər verməz.
Ey Rəbbim! Mənim çatdırdığım və əmr etdiyim həqiqətlərə iman gətirənləri bağışla və kafir olaraq inkar edənlərə qarşı qəzəbini göstər! Aləmlərin Rəbbi olan Allaha həmd olsun.
Mənbələr:
- Əl-Ğədir, c.1, s. 12–151 və 294–322.
- Əvalimül-ülum, c.15/3, s. 307–327.
- Biharül-ənvar, c.37, s. 181–182.
- İsbatül-hüda, c.2, s. 200–250.
