Qədir Xumda, Peyğəmbərin nitqində istinad edilən 10 ayə vardır, bunlardan biri isə Fəth surəsinin 10-cu ayəsidir.
إِنَّ الَّذِينَ يُبايِعُونَكَ إِنَّما يُبايِعُونَ اللَّه، يَدُ اللَّه فَوْقَ أَيْدِيهِمْ. فَمَنْ نَكَثَ فَإِنَّما يَنْكُثُ عَلى نَفْسِهِ، وَ مَنْ أَوْفى بِما عاهَدَ عَلَيْهُ اللَّه فَسَيُؤْتِيهِ أَجْراً عَظِيماً
Şübhəsiz, səninlə beyət edənlər, əslində Allah ilə beyət etmiş olurlar. Allahın əli onların əllərindən üstündür. Kim beyətini pozarsa, ancaq özünə ziyan etmiş olar. Kim Allahın özünə verdiyi əhdə sadiq qalarsa, ona böyük bir mükafat verəcəyik. (Fəth, 48:10)
Qədər Xütbəsinin Mətni
Peyğəmbər (s.a.v) Qədir Xütbəsində buyurdu:
الا وَ انّي عِنْدَ انْقِضاءِ خُطْبَتي ادْعُوكُمْ إلى مُصافَقَتي عَلى بَيْعَتِهِ وَ اْلاِقْرارِ بِهِ، ثُمَّ مُصافَقَتِهِ بَعْدي. الا وَ انّي قَدْ بايَعْتُ اللَّه وَ عَلِيٌّ قَدْ بايَعَني، وَ انَا آخِذُكُمْ بِالْبَيْعَةِ لَهُ عَنِ اللَّه عَزَّ وَجَلَّ: «إِنَّ الَّذِينَ يُبايِعُونَكَ إِنَّما يُبايِعُونَ اللَّه، يَدُ اللَّه فَوْقَ أَيْدِيهِمْ. فَمَنْ نَكَثَ فَإِنَّما يَنْكُثُ عَلى نَفْسِهِ، وَ مَنْ أَوْفى بِما عاهَدَ عَلَيْهُ اللَّه فَسَيُؤْتِيهِ أَجْراً عَظِيماً
Bilin ki, mən xütbəmi bitirdikdən sonra sizləri mənimlə əl sıxıb, Ali ilə beyət etməyə və ona qarşı müqavilə bağlamağa dəvət edirəm. Bilin ki, mən Allahla beyət etmişəm və Ali də mənimlə beyət edib. Mən sizi Allahın adı ilə Aliyə beyət etməyə çağırıram. Allah Təala buyurur: Sizə beyət edənlər, əslində Allahla beyət edir. Allahın əli onların əllərinin üstündədir. Kim andını pozarsa, yalnız özünə ziyan vurur. Kim də Allahla etdiyi əhdinə sadiq qalarsa, ona böyük bir mükafat verəcəyik.
…مَعاشِرَ النّاسِ، ما تَقُولُونَ؟ فَإِنَّ الله يَعْلَمُ كُلَّ صَوْتٍ وَ خافِيَةَ كُلِّ نَفْسٍ … ، وَ مَنْ بايَعَ فَإِنَّما يُبايِعُ الله، يَدُ الله فَوْقَ أَيْدِيهِمْ». مَعاشِرَ النّاسِ، فَبايِعُوا الله وَ بايِعُوني وَ بايِعُوا عَلِيّاً اميرَالْمُؤْمِنينَ وَ الْحَسَنَ وَ الْحُسَيْنَ وَ الائِمَّةَ مِنْهُمْ فِي الدُّنْيا وَ الْآخِرَةِ كَلِمَةً باقِيَةً؛ يُهْلِكُ اللَّه مَنْ غَدَرَ وَ يَرْحَمُ مَنْ وَفى «فَمَنْ نَكَثَ فَإِنَّما يَنْكُثُ عَلى نَفْسِهِ وَ مَنْ أَوْفى بِما عاهَدَ عَلَيْهُ اللَّه فَسَيُؤْتِيهِ أَجْراً عَظِيماً
Ey insanlar, nə deyirsiniz? Şübhəsiz ki, Allah hər bir səsin və hər bir nəfəsin gizlisini bilir… Kim beyət edərsə, əslində Allahla beyət etmiş olur. Allahın əli onların əllərinin üstündədir.’ Ey insanlar, Allahla beyət edin, mənimlə beyət edin, Əli Əmirəl-mömininlə, Həsənlə, Hüseynlə və onlardan olan imamlarla həm bu dünyada, həm də axirətdə daimi bir kəlmə ilə beyət edin. Allah, xəyanət edənləri məhv edər və vəfalə insanlara rəhm edər. Kim andını pozarsa, yalnız özünə ziyan vurur. Kim də Allahla etdiyi əhdinə sadiq qalarsa, ona böyük bir mükafat verəcəyik.
Qədir Xumdə, Allahla beyət edildiyi əsnada istinad edilən Qurani ayəsinin mövqeyi
Bu ayə Fəth surəsində yer alır və “Fəth Mübin”-dən məqsəd “Hüdeybiyyə” sülhüdür ki, orada insanlar Peyğəmbər (səlləllahu əleyhi və alihi) ilə beyət etdilər və sadiqlik əhdi bağladılar.
Fəth surəsində beyət məsələsi iki dəfə qeyd olunub.
Biri ayə 18
لَقَدْ رَضِىَ اللَّه عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ …
Şübhəsiz ki, Allah o möminlərdən razıdır ki, onlar səninlə (Peyğəmbər) ağacın altında beyət edirlər…
Digəri ayə 10
إِنَّ الَّذِينَ يُبايِعُونَكَ إِنَّما يُبايِعُونَ الله…
Şübhəsiz ki, sənə beyət edənlər əslində Allahla beyət edirlər …
Bu beyət o zaman baş verdi ki, Peyğəmbər (səlləllahu əleyhi və alihi) Ümrə məqsədi ilə Mədinəndən Məkkəyə doğru yola çıxdı.
Məkkə əhli, Həzrətin (səlləllahu əleyhi və alihi) müharibə məqsədilə gəldiyini düşünüb, onunla qarşılaşmaq üçün bir neçə dəstə göndərdi. 1400 nəfərlik bir qrup Həzrətin (səlləllahu əleyhi və alihi) yanında idi və onunla beyət edib, sədaqət andı içdilər.
Peyğəmbərə (səlləllahu əleyhi və alihi) edilən bu beyət, Allahla edilən beyət olaraq qəbul edilib və Allah tərəfindən tərif edilmişdir. İndi isə Qədirdə, eyni ayəyə istinad edilərək, bir daha Allahla beyət məsələsi gündəmə gəlmişdir.
